본문 바로가기

[명대사] 영어 명대사 분석/Rapunzel 라푼젤 영어대본 및 해설

[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑩ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑩ (Sniffing) 킁킁거리다. # Sniff : 코를 훌쩍거리다, 코를 킁킁거리다. Oh, a Palace horse. 오, 황실 말이잖아. # Palace : 궁전, 왕실 Where's your rider? 네 주인은 어디에 있니? # rider : 타는사람 Rapunzel! 라푼젤! Rapunzel! let down your hair. 라푼젤! 네 머리를 내려주렴! Rapunzel? 라푼젤? Rapunzel? Rapunzel! 라푼젤? 라푼젤! I know it's around here, somewhere. 여기 어디쯤에 있을텐데. # somewhere : 어딘가에 Ah, there it is. 오, 여기있네. The snuggly .. 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑨ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑨ You coming, Blondie? 오고 있지 금발? Look at the world so close, and I'm half way to it. 저 가까운 세상을 봐, 그리고 난 반쯤 와 있어. Look at it all, so big do i even dare? 저 모두 커다란 것을 봐, 내가 감히 해도 될까? # dare : ~할 용기가 있다, Look at me, there at last, I just have to do it. 나를 봐, 마침내 난 해야만 해! # at last : 마침내 Should I? No. 꼭 해야 하나? 응 Here i go. 자 간다. Just smell the grass, the dirt. 잔디, 흙.. 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑧ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑧ Hmmmm. 흠 I know, but I think he' the one that can take me. 알아, 하지만 난 이 사람이 나를 데리고 가줄 수 있을 것 같아. # take : 가지고가다, 데리고가다, 이르게하다 I think he's telling the truth, too. 내 생각에 그는 진실을 얘기하고 있는 것 같애. # tell the truth : 사실대로 말하다. Doesn't have fangs, but what choice do i have? 딱히 생각이 있는건 아닌데, 그런데 내가 무슨 선택할 게 뭐가 있겠어? Uh, okay Flynn Ryder, I'm prepared to offer you a deal. .. 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑦ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑦ Oh, daring, I know you're not strong enough to handle yourself out there. 오, 아가야, 나는 너가 너 스스로 일을 충분해 해낼만큼 강하지 않다는 것을 알고 있단다. # handle : 다루다, 처리하다, But if you just..... 그런데 만약 제가....... Rapunzel, we're done talking about this. 라푼젤, 우리 그것에 대해 이야기하는건 그만하자. Trust me, I..... 믿어주세요.. 전...... # Trust : 신뢰하다, 믿다 Rapunzel. 라푼젤 ...... know what I'm 알아요. 전.... Rapunzel... 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설-⑥ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설-⑥ WANTED / DEAD OR ALIVE / Flynn Ryder / Thief 지명수배 / 죽거나 혹은 산채로 / 플린 라이더 / 도둑 # DEAD : 죽은, 과거의 케케묵은 # ALIVE : 살아있는, 넘치는, 존속하는 No, no, no. This is bad. 아냐, 아냐, 아냐. 이건 나쁜거야 This is very, very bad, This is really bad. 이건 아주 많이 많이 나쁜거야, 이건 정말 나쁜거야. They just can't get my nose right! 그들은 내 코를 왜 이렇게 그려놓은거야! Who cares. 무슨 상관이야. Well it's easy for you to say. 음. 너가 말하는건.. 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑤ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ⑤ Oh... 오 Well I was hoping you would take me to see the thing. 음.. 전 엄마가 저를 그것을 볼 수 있도록 데려다주길 원해요. Oh, you mean the stars. 오, 그 별을 말하는 거구나 I've charted stars and they're always constant. 저는 그별을 기록해봤는데요, 그 별은 항상 변함없었어요. # chart : 기록하다 # constant : 끊임없이, 변함없는 But these, they appear every year on my birthday, Mother. 그렇지만 그들은 항상 매년 제 생일날 생기더라고요. # appear : ~인 것 같.. 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ④ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ④ Wow! 우와! I could get used to a view like this. 나 이 광경을 본 것 같애! # get used to : ~에 익숙해지다. # view : 견해, 관점, 시야, 눈앞 Ryder, Come on. 라이더, 일루와 Hold on. 꽉 잡아 Yep, I'm used to it. 그래, 익숙하네 # be used to : ~에 익숙하다. Guys I want a castle. 여러분, 난 이성을 갖고 싶어요. # castle : 성 We do this job, you can buy your own castle. 우리가 이 일을 한다면, 당신은 이 성을 살 수 있어요. Yeah. Huh? 예, 허? Wait. w.. 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ③ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ③ Why can't I go outside? 왜 저는 밖에 못 나가죠? The outside world is a dangerous place. 바깥 세상은 위험한 곳이란다. # dangerous : 위험한 # place : 장소 Filled with horrible, selfish people. 무섭고 이기적인 사람들로 넘쳐나지... # Fill with : ~으로 가득차다 # horrible : 지극지극한, 끔찍한, 소름끼치는, 무시무시한, 불쾌한, 못된, 지독한 You must stay here, where you're safe. 너 안전한 여기에만 있어야 해. # must : ~해야만 한다 Do you understand, flower.. 더보기

티스토리툴바