본문 바로가기

Flower gleam and glow

[영어독학하기] 라푼젤 (Rapunzel) 영어대본 번역 및 해설 - 15 [영어독학하기] 라푼젤 (Rapunzel) 영어대본 번역 및 해설 - 15 I'll kill him 그를 죽여버리겠어. I'll kill that, Ryder. 죽여버리겠어, 라이더 We'll head him off to the kingdom. 우리는 왕국으로 가서 그를 막을꺼야 #head off : ~의 진로를 차단하다 Get back the crown, come on. 다시 왕관을 찾아오자, 가자 # Get back : 돌아오다, 되찾다 Boys, 자네들, Perhaps you want to stop acting like wild dogs chasing their tails, 꼬리를 쫓는 들개처럼 행동하는걸 멈추고 싶으면 # wild dog : 야생개, 들개 # chase : 뒤쫓다, 추적하다, 좇다.. 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ④ [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ④ Wow! 우와! I could get used to a view like this. 나 이 광경을 본 것 같애! # get used to : ~에 익숙해지다. # view : 견해, 관점, 시야, 눈앞 Ryder, Come on. 라이더, 일루와 Hold on. 꽉 잡아 Yep, I'm used to it. 그래, 익숙하네 # be used to : ~에 익숙하다. Guys I want a castle. 여러분, 난 이성을 갖고 싶어요. # castle : 성 We do this job, you can buy your own castle. 우리가 이 일을 한다면, 당신은 이 성을 살 수 있어요. Yeah. Huh? 예, 허? Wait. w.. 더보기
[영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ② [영어독학하기] 라푼젤(Rapunzel) 영어대본 및 해설 - ② You see instead of sharing the sun gift, 여러분은 태양의 선물을 나누는 것 대신 # instead of : 대신에 this woman, Mother Gothel, hoarded it's healing power 가텔이라는 이 여자가 치유의 힘을 저장했고 #hoard : 비축하다, 저장하다 and used it to keep herself young for hundreds of years. 그리고 수백년 동안 그녀 자신의 젊음을 유지하는데 사용했어요. # hundreds of years : 수백년동안 And all she had to do, was sing a special song. 그리고 그녀가 해야 하는.. 더보기

티스토리툴바