[디즈니 명대사] 겨울왕국 'Frozen' 명대사

겨울왕국 명대사

(Frozen)

Do you wanna build a snowman?

→ 눈사람 만들래?

#build : 짓다, 건설하다, 만들어내다, 창조하다.

#snowman : 눈사람

We used to be best buddies.

→ 우리는 최고의 친구였잖아.

#used to : (과거 한 때) ~였었다.

#buddy : 친구

Why push the whole world?

→ 왜 온세상을 밀어내?

#push : 밀다

#whole world : 온세상

Hi, I'm Olaf. and I like warm hugs.

→ 안녕, 나는 올라프야, 나는 따뜻하게 안아주는 것을 좋아해

#warm : 따듯한, 따스한, 훈훈한

#hug : 꺼안다, 포옹하다, 끌어안다

True love is putting someone else before yourself.

→ 진정한 사랑은 너 자신보다 그 사람을 우선순위에 놓는 것이다.

#True love : 진실한 사랑

#put A before B : A를 B보다 우선시 하다. 

I'll rise like the break of dawn.

→ 나는 해 뜨는 것 처럼 일어날꺼야

#rise : 증가

#break of dawn : 동이 틀 무렵

Some people are worth melting for.

→ 누군가를 위해 녹아내릴가치가 있어.

#be worth ~ing : ~할 만한 가치가 있다, ~할 만한다

#melt : 녹다, 녹이다. 

Love is putting someone else's needs before yours.

→ 사랑은 너 자신 보다도 상대방이 필요한 것을 채워주는 것이야.

#put A before B : A를 B보다 우선시 하다. 

No escape from the storm inside of me.

→ 내 안에 있는 폭풍으로부터 도망치지마.

#escape from : ~에서 달아나다.

#storm : 폭풍, 폭풍우

#inside of : 안 에