[디즈니 명대사] 뮬란 'Mulan' 명대사

뮬란 영어 명대사

(Mulan)

Help me not to make a fool of me.

→제발 나를 바보로 만들지 마세요.

#make A of B : B를 A로 만들다.

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

→ 역경 속에서 핀 꽃이 어느 꽃보다도 가장 귀하고 아름다운 꽃이다.

#bloom : 꽃을 피우다, 꽃피다, 꽃, 혈색

#in adversity : 역경에 처하여

#rare : 드문, 진귀한, 귀한

A single grain of rice can tip the scale!

One man may be the difference between victory and defeat.

→ 하나의 곡물 알갱이가 저울을 넘어트릴 수 있는 법!

→ 한 사람으로 인해 승리와 패배가 다르게 된다.

#grain : 곡물, 낟알, 알갱이

#tip : 기울이다, 뒤집어엎다, 넘어뜨리다,

#scale : 규모, 등급, 계층구조, 저울

#difference : 다름, 차이, 구별

#victory and defeat : 승리와 패배

There are two great days in a person's life.

the day we are born

And the day we prove why we are born

→ 한 사람의 생에서 위대한 두 날이 있다.

→ 우리가 태어난 날, 

→ 그리고 우리가 왜 태어났는지를 증명하는 날

#born : 태어나다, 생기다, 탄생하다

#prove : 입증하다, 드러낟, 입증해보이다

Please bring honor to us all

→ 우리에게 명예를 주소서

#bring A to B : A를 B로 가져오다.

#honor : 명예, 영예