[디즈니 명대사] 미녀와야수 'beauty and the beast' 영어명대사

미녀와야수 영어명대사

'beauty and the beast'

You are the most gorgeous thing I've ever seen.

→ 너는 내가 본 것들 중에서 가장 멋진 존재야.

#gorgeous : 아주 멋진, 선명한, 화려한

Nobody deserves you.

→ 모두에게 넌 과분하다.

#deserves : ~을 받을만 하다, ~을 해야 마땅하다.

I want adventure in the great. wide somewhere.

→ 나는 거대하고 큰 곳에서 모험하길 원한다.

#adventure : 모험, 모험심 

#somewhere : 어딘가에

If she is the one who breaks the spell, you must finally learn to love.

→ 만약 그녀가 주문을 부술 사람이라면, 너는 결국 사랑을 배워야만 한다.

#break : 깨어지다, 부서지다, 깨다, 부수다, 고장나다, 고장내다, 찢다

#spell : 주문, 매력, 주문으로 얽어매다

#finally : 마침내, 마지막으로, 최종적으로

You can't love someone if you don't love yourself first.

→ 만약 너 자신을 먼저 사랑하지 못한다면, 다른 사람을 사랑할 수 없다.

#love yourself : 너 자신을 사랑하라

Think of the one thing that you've always wanted.

Now find it in your mind's eye and feel it in your heart.

→ 너가 항상 바래왔던 한가지를 생각해봐.

그리고 마음의 눈으로 찾고, 너의 마음에서 느껴봐.

#mind's eye : 마음의눈

Take it with you so you'll always have a way to look back... and remember me.

→ 너가 항상 그것을 통해 과거를 되돌아 볼수 있고.. 나를 기억할 수 있도록 가져가라.

#look back : 되돌아보다

#remember : 기억하다, 명심하다

What happens when the last petal falls?

→ 마지막 잎이 떨어지면 무슨 일이 생기죠?

#happen : (일이) 있다, 일어나다, 우연히~하다

#petal : 꽃잎

#fall :  떨어지다, 빠지다, 내리다, 넘어지다, 늘어지다

The Master remains a beast forever.

And we become antiques.

→ 주인님은 평생 짐승으로 남게되요.

→ 그리고 우리는 골동품의 되는거죠.

#Master : 주인님

#remain : 계속 ~이다, 남다, 남아있다, 아직 ~해야 한다.

#beast : 짐승, 야수

#forever : 영원히, 아주 오랜 시간 

#antique : 골동품

For beauty is found within.

→ 진정한 아름다움은 내면에 있다.

#beauty : 아름다움, 미, 미인

#found : ~의 기반을 두다, 설립하다. 세우다

#within : 내에, 이내에

You don't lose hope, love.

If you do, you lose everything.

→ 당신은 사랑과 희망을 잃지 마세요.

만약 당신이 읽는다면, 당신은 모든것을 잃게 될 거에요.

#everything : 모든것, 모두, 가장 중요한 것

Hope is the greatest of gifts we will receive.

→ 희망은 우리가 받은 가장 위대한 선물이에요.

#gift : 선물, 재능, 재주, 기증품

#receive : 받다, 받아들이다, 입다