[디즈니 명대사] 라푼젤 'Tangled' 명대사

라푼젤 영어 명대사

(Tangled) 

When will my life begin?

→ 내 삶은 언제 시작될까?

#begin : 시작하다, 시작되다

What is it like out there where they glow?

→ 저 빛들이 반짝이는 바깥 세상은 어떤 곳일까?

#like : ~와 비슷한, 닮은, 같은

#glow : 빛나다, 상기되다, 발개지다

Way down deep inside we've got a dream.

→ 우리 마음속 깊은 곳에 꿈이 있어

#Way down : 저 멀리

#inside : ~안에, ~이내에

Heal what has been hurt, Change the fates design.

→ 상처 받은 곳을 치우하고, 정해진 운명을 바꿔

#Heal : 치유되다, 낫다, 치유하다, 낫게하다, 고치다, 치료하다

#fate : 운명

#design : 디자인, 설계도

Venture outside your comfort zone. 

The rewards are worth it.

→ 너의 익숙한 곳에서 벗어나봐.

그것에 대한 보상 가치는 분명이 있을꺼야.

#Venture : 모험, (위험을 무릎쓰고) 가다, 조심스럽게 말하다.

#comfort : 안락, 편안, 위로, 위안, 위안을 주는 사람

#zone : 지역, 구분, 부분

#rewards : 보상, 사례

#worth : ~의 가치가 있는, ~할 가치가 있는, ~할만한 가치가 있는

Save what has been lost, Bring back what once was mine.

→ 잃어버렸던 것을 되찾고, 한때 내것이었던 것을 돌려줘

#Save : 구하다, 모으다, 저축하다 

#Bring back : ~을 기억나게 하다, ~에게 돌려주다

#mine : 나의것, 광산, 지뢰