[영화영어명대사] 인턴 명대사 'The Intern'

인턴 영어명대사

The Intern

 

[인턴 영화정보]

-개요 : 코미디

-영화시간 : 121분

-개봉일 : 2015.09.24

-감독 : 낸시마이어스

-등급 : 12세 관람가

-출연 : 앤 헤서웨이(줄스 오스틴), 로버트 드 니로(벤 휘태커)....

 

I can get along with anyone.

and I'm here to learn about your world.

→ 나는 누구와도 잘 어울려요.

그리고 나는 여기 당신의 세계에 대해 배우러 왔어요.

# get along with : ~와 잘 지내다

# anyone: 누구, 아무나

# learn : 배우다, 학습하다, ~을 알게 되다, 외우다, 암기하다

 

Experience never gets old.

→ 경험은 절대 늙지 않아요.

# Experience : 경험

# get old : 늙다

 

 

Experience never goes out of fashion.

→ 경험은 결코 시대에 뒤떨어지지 않아요.

# out of fashion : 유행에서 뒤떨어진

 

 

I want the connection, the excitement, 

I wanna be challenged.

→ 나는 사람도 만나고 싶고, 신나는 걸 하고 싶어요.

나는 도전적인걸 해보고 싶어요.

# connection : 연결, 접속

# excitement : 흥분, 신남, 흥분되는 일

# challenge : 도전 

 

You have a favorite quote?

→ 좋아하는 문구가 있나요?

# favorite: 매우 좋아하는, 총애하는, 마음에 드는

# quote : 인용

 

 

I read once that musicians don't retire.

They stop when there's no more music in them.

Well, I still have music in me. Absolutely positive about that.

→ 전 뮤지션은 절대 은퇴하지 않는다라는 글을 읽은 적이 있어요.

그들은 그들안에 음악이 없으면 멈추죠.

내 안에는 여전히 음악이 있어요. 틀림없이 그것이 나에게 긍정적인 영향을 끼치죠. 

# once: 한 번 ( # at once : 즉시,  당장, 지체없이 / # for once : 이번에는, 이번 한 번만은)

# musician : 뮤지션, 음악가

# retire : 은퇴하다, 퇴직하다

# Absolutely : 전적으로, 틀림없이

# positive about : ~에 대해 긍정적인, ~을 확신하는

 

Needed to live humanly it is very simple.

Someone to love and to work, only these two.

→ 인간답게 사는 데 필요한건 아주 간단해요.

사랑할 사람과 해야 할 일, 오로지 이 두가지만 있음 돼요.

# humanly : 인간적으로

 

You're never wrong to do the right thing.

→ 당신이 옳은 일은 하는데 있어, 절대 틀린적이 없어요. 

 

 

I know there is a hole in my life, and I need to fill it soon.

→ 내 인생에 구멍이 있다는 것을 알고, 나는 그것을 곧 채워넣어야 해요.

# hole : 구멍

# fill: 채우다