[디즈니 독학] 인어공주 영어 명대사

디즈니 인어공주 영어 명대사 

 

You can do it if you sincerely want.

But you have to do in again and again.

Then finally you can do it.

만약 너가 진심으로 원한다면 너는 할 수 있어

하지만 넌 계속 반복해서 해야만 해

그래야 넌 마침내 이룰 수 있어.

# sincerely : 진심으로

#  have to : ~해야만 한다

# finally : 마침내(=eventually), 마지막으로(=lastly), 최종적으로

 

 

You're the one, that I've been looking for.

당신은 내가 찾던 그 사람이에요.

# look for : 찾다, 구하다, 기대하다

 

 

It doesn't matter what other people think,

It matters what I think of myself.

다른 사람의 생각은 중요치 않아,

너 스스로가 어떻게 생각하는지가 중요하지.

# no matter what : 비록 무엇이 ~한다 하더라도

 

The seaweed is always greener in somebody else's lake.

다른 사람의 호수에 있는 해초가 항상 큰 법이다.

# seaweed : 해초

# greener : 무경험 직공, 풋내기 직공

# lake : 호수

 

Who says that my dreams have to stay my dreams?

내 꿈이 그저 꿈으로 남아야 한다고 누가 그래? 

 

Just look at the world around you.

Right here on the ocean floor such wonder thing surround you.

너 주변에 있는 세상을 봐.

이렇게 바다 밑에 아름다운 것들이 널 감싸고 있는데, 뭘 더 찾는거야? 

# wonder : 감탄, 경이로움

 

If you'd lost all your faith, I could't be here.

만약 네가 모든 믿음을 잃었다면, 난 여기 있을 수 없었을꺼야.

# faith : 믿음, 신뢰

 

Even miracles take a little time.

아무리 기적이라도 시간이 걸린단다.

# miracle : 기적

# take a time : 시간이 걸리다.

 

Have courage and be kind.

항상 용기를 가지고 친절해야 해

# courage  : 용기 (=bravery)

 

Where there is kindness, there is goodness, and where there is goodness, there is a magic.

친절이 있는 곳에 선함이 있고, 선함이 있는 곳엔 마법이 있지.

 

There's any chance to set things right, I simply got to try.

바로 잡을 기회가 있다면 나는 그저 노력하면 돼.

# set right : 바로 잡다, 정리하다, 정돈하다 

# simply : 그냥, 그저, 그야말로