영화 인턴 쉐도잉 독학으로 영어공부하기

[영화 인턴]

쉐도잉 독학으로 영어공부하기

 

[chapter 1]

 

Freud said, love and work, work and love.  that's all there is.

프로이드는 말했죠. 사랑과 일, 일과 사랑, 그것은 인생의 모든 것에 있다.

 

Well.. I'm retired, and my wife is dead.

음... 난 은퇴했고, 내 와이프는 죽었다. 

 

As you can imagine that's given me some time on my hands.

당신이 상상할 수 있듯이, 그로 인해 나에게 많은 시간이 주어졌다.

 

*give me some time on my hand : 내손에 몇 몇 시간이 주어졌다 (=시간이 많아졌다)

 

My wife's been gone for three and a half years

내 와이프는 3년 반전에 죽었다.

# gone for : 없어진, 소멸한

# a year and a half : 1년 반

 

i miss her in every way. and retirement?

나는 항상 그녀를 그리웠다. 그리고 은퇴?

#  in every way : 모든 방면에서, 완전히(quite)

# retirement : 은퇴, 퇴직

 

that is an ongoing, Relentless effort in creativity.

진행중이다. 항상 무언가를 위해 노력하죠.

# ongoing : 계속 진행중인

# Relentless : 수그러들지 않은, 끈질긴

# effort in  : ~에 전략을 다한다

# creativity : 창조성, 독창력,

 

[chapter 2]

At first, I admit i enjoyed the novelty of it. sort of felt like i was playing hooky.

처음엔 내 은퇴한 새로운 삶을 즐긴 것을 인정한다, 꾀부려 쉬는 듯한 느낌이었다.

# admit : 인정하다, 시인하다

# novelty  : 새로움, 참신함, 신기함

# hooky : 꾀부려 쉬기