[디즈니 명언] 신데렐라 CINDERELLA 영어대본

[디즈니 영어명대사] 

신데렐라 CINDERELLA 영어명대사

 

Have courage and be kind.

용기를 가지고 항상 친절해야 해

# courage : 용기 (=bravery)

# kind : 친절한, 다정한 / 종류, 유형

 

With each dawn she found new hope that someday her dreams of happiness would come ture.

매일 아침 해가 뜰 때마다, 그녀는 언젠가 그녀가 행복할 거라는 꿈이 이루어질 것이라는 새로운 소망을 품었어요. 

# dawn : 새벽, 여명, 동이 틀 무렵

# happiness : 행복, 만족, 기쁨

 

Where there is kindness, there is goodness, and

where there is goodness, there is magic.

친절함이 있는곳에 선량함이 있고, 선량함이 있는 곳에 마법이 있단다.

# kindness : 친절, 다정함

# goodness : 선량함

 

A dream is a wish your heart makes when you're fast asleep.

꿈은 니가 잠에 곯아떨어졌을 때, 네 마음이 만들어낸 소망이야 

# fast asleep : 깊이 잠들어

 

Even miracles take a little time.

아무리 기적이라도 해도 시간이 좀 걸린단다.

# miracle : 기적, 경이로운 일

 

So this is love, So this is what makes life divine.

이게 사랑이네요. 이게 바로 인생을 멋지게 만들어주는거라면서요.

# divine : 아주 훌륭한, 멋진 / 신성한

 

No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true.

아무리 너의 마음이 슬퍼도, 만약 너가 네 꿈을 이루어지길 믿는다면 그 꿈은 이루어질꺼야

# No matter how : 아무리 ~ 한들, 어떻게 하더라도

# grieving : 비통해하는

# keep on : 계속가다

 

If you'd lost all your faith, I couldn't be here.

만약 너가 모든 믿음을 잃었다면, 난 여기 있을 수가 없어.

# faith : 믿음, 신뢰, 신앙, 종교

 

If there's any chance to set things right, I simply got to try.

만약 일을 바로잡을 기회가 있다면, 난 그저 노력하면 돼.

# set things right : 바로잡다, 정리하다 (=straighten things out)

 

I know it isn't easy, but at least we should try to get along together.

그게 쉽지 않다는 것을 알아, 하지만 최소한 우리는 함께 잘 지낼 수 있도록 노력해야해.

# at least : 적어도, 최소한 

# get along together : 의좋게 살아가자