[TED로 영어공부 혼자하기] You are fluent in this language - ①

[마녀공주 티스토리♥]

TED로 영어공부 혼자하기

영상제목 : You are fluent in this language 

I'm an artist. 

→ 나는 예술가에요.

Being an artist is the greatest job there is. 

→ 예술가가 되기 위해선 위대한 일을 해야 하죠.

And I really pity each and every one of you who has to spend your days discovering new galaxies or saving humanity from global warming. 

→ 그리고 새로운 은하계를 발견하는데 나의 날을 사용하거나 또는 

지구촌 온난화로부터 인류를 구해야 하는 나에게 동정심을 가지고 있다.  

▣pity : ①연민, 동정심, 불쌍히여김 ②유감

▣galaxy : ①은하계 ②은하수

▣humanity : ①인류, 인간 ②인간성, 인간임 ③인간애

But being an artist is also a daunting job. 

→ 그러나 예술가가 되는 것 또한 벅찬 일이다.

▣ daunting : 벅찬, 주눅이 들게 하는

I spend every day, from nine to six, doing this. 

→ 나는 9시에서 6시까지 매일 이짓을 한다.

I even started a side career that consists entirely of complaining about the difficulty of the creative process. 

→ 나는 심지어 전적으로 창조적인 과정의 어려움에 대한 불편함으로 구성되어 있는 다른 직업을 시작했다.

▣entirely : 전적으로, 완전히, 전부

▣consist of : ~으로 이루어지다, 구성되다

▣ complain : 불평하다, 항의하다

But today, I don't want to talk about what makes my life difficult. 

→ 그러다 오늘날, 나는 무엇이 나의 삶을 힘들게 하는지에 대한 이야기를 하고 싶지 않다. 

I want to talk about what makes it easy. 

→ 나는 무엇이 그것을 쉽게 만드느냐에 대한 이야기를 하고 싶다. 

→ 그리고 그것이 당신이고, 사실은 당신은 당신이 아마도 알아채지 못한 언어에 유창하다. 

▣ probably : 아마

▣be aware of : ~을 알다

You're fluent in the language of reading images. 

→ 당신은 이미지를 읽는 언어에 유창하다

Deciphering an image like that takes quite a bit of an intellectual effort. 

→ 그것처럼 이미지를 판독하는 일은 약간의 지적인 노력을 가진다. 

▣Decipher : 판독하다, 해독하다

▣Deciphering : 해독코드, 판독

▣a bit of : 한 조각의, 소량의

▣intellectual : 지능의, 지적인

But nobody ever taught you how this works, you just know it. 

→ 그러나 아무도 당신에게 이 일이 어떻게 진행되는지 알려주지 않지만, 당신은 그냥 알았다. 

▣ taught : teach의 과거, 과거분사

 

College, shopping, music. 

→ 대학, 쇼핑, 음악

What makes a language powerful is that you can take a very complex idea and communicate it in a very simple, 

efficient form. 

→ 언어를 강하게 만드는 것은 당신이 매우 복잡한 생각을 가지는 것 그리고 

매우 간단하거나 효율적인 형태로 의사소통하는 것에 있다.

▣communicate : 연락을 주고받다, 의사소통하다, (정보를)전달하다

These images represent exactly the same ideas. 

→ 이 이미지들은 정확하게 같은 생각을 대표한다. 

▣represent : 대표하다, 대신하다

But when you look, for example, at the college hat, 

→ 그러나 예를들면 너가 볼 때, 대학 모자에서 

you know that this doesn't represent the accessory you wear on your head 

→ 이것이 너의 머리에 쓴 악세사리를 표현하는 것이 아니라는 것은 너는 안다. 

when you're being handed your diploma, but rather the whole idea of college. 

→ 너가 졸업장을 받을 때라는 것.  대학 전체 생각보단 

▣hand : ①손, 일손, 손길 ②건네다

▣diploma : 학위, 졸업장

▣but rather : ~보단, 

(↑ 위의 이미지를 클릭하시면, TED 원문 동영상으로 이동합니다 ↑)