[TED 번역] 영어공부 혼자하기-What we can do about the culture of hate ①

[ Title ]

What we can do about the culture of hate.

혐오의 문화에 대해 우리는 무엇을 할 수 있는가. 

So people tell me I'm a nice person ... 

→ 사람들은 내가 좋은 사람이라고 얘기합니다.

to the point where it's part of my personal and professional identity 

→ 나의 개인적인 부분과 전문 직업 정체성에 대한 시점에서

#personal : 개인의

#professional identity : 전문직업성 정체성

that I'm so nice and able to get along with anyone, even my most fierce opponents. 

→ 나는 꽤 좋은 사람이고, 심지어 최고로 화가 난 상대방이라고 누구든 친하게 지낼 수 있다고.

#be able to : ~ 할 수 있다 (= can)

#get along with : ~와 잘 지내다

#fierce : 사나운, 험악한

#opponent : 상대방

It's like my "thing," it's what I'm known for.

→그것은 나의 것과 같다. 그것은 내가 잘 알려진 것이다.

#be known for : ~로 잘 알려져 있다

But what no one knows ... 

→ 그러나 아무도 모른다.

is that I was a bully. 

→ 내가 약자를 괴롭혔던 사람이었단 사실을.

#bully : (약자를)괴롭히는 사람

Honestly, I didn't think about it much myself. 

→ 솔직하게 말해서, 나는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았다.

#Honestly : 솔직히

I buried the memories for years, 

→ 나는 몇 년동안의 기억을 묻어버렸다.

#bury : 묻다 매장하다

and even still, a lot of it's really hazy. 

→ 그리고 심지어 지금까지 대부분의 기억들이 흐릿하다.

#hazy : 흐릿한, 안개가 낀

Denial, by the way, apparently is also one of my things. 

→ 그나저나 분명하게 부정하는건 나의 일부 중 하나이다.  

#Denial : 부인, 부정

#by the way : 그런데 (대화에서 화제를 바꿀 때 사용)

#apparently : 분명하게 

But the more people started to praise me for being a liberal 

→ 그러나 많은 사람들은 내가 자유주의자라는걸 칭찬하기 시작했다.

#praise : 칭찬, 찬사, 찬양

#praise for : ~을 칭찬하다

#liberal : 자유주의자

who could get along with conservatives, 

→ (자유주의자 수식) 보수주의자와 잘 지내는....

#conservatives : 보수당

and the more I wrote articles about being nice and gave talks about being nice, 

→ 그리고 더 나아가 나는 친절한 것에 대한 기사를 썼고, 그리고 친절하게 되는 것에 대해 강연한다.

#give a talk : 강연하다.

the more I felt this hypocrisy creeping up inside me. 

→ 그리고 더 나아가 나는  서서히 내 안에 위선이 차오르는 것을 느끼고 있다.

#hypocrisy : 위선

#creep up : 서서히 오르다.

What if I was actually really mean? 

→ 만약 내가 정말로 비열한 사람이라면 어떻게 될까?

#What if : ~이라면 어떻게 될까.

#mean : 비열한, 상스러운, 심술궂은, 성질이 나쁜